Yeah, I would crate. They'll be safer and feel more secure.
We did three ten hour days in a row (plus the overnight ferry,) and my cats were fine.
As long as you let them stretch their legs at the motel, most cats would sleep quite a bit during the day anyway.
The Boys: Maisie, Zephyr, and Cullen.