Hello Christine - I also sent you a pm in case you don't see this reply.
You are only 30 minutes from Hudson, where Animalkind has a strong presence. They will fix ferals for free. The key, of course, is to stop the kitten cycle. Google Animalkind, Hudson, NY and all the info is there.