What about famous monkeys in television and similar? For example, Mr. Teeny is krusty the clown's monkey.
There's also donkey kong's son, diddy.
And zimbu from the dilbert comics.
I don't really like most of the names above, but Saru and Shoko are the least disliked for me...