Definately keep them seperated when you cannot supervise them. Could be a dominance thing, this was his terriotory first, but I'm not sure about that. How old is your kitten by the way?