Cat Forum banner

Hello from Belgium!

1.8K views 15 replies 10 participants last post by  dmcwlvssr  
#1 ·
Hello, my name is Ann. I'm from Belgium, Europe. I am the "owner" of two beautiful cats: Loki(tabby) and Merlijn (black longhair).
There's also a a dog here: his name is Thorgal and he's a bouvier. My tree pets are the best of friends.

I hope to meet some interesting new people here, and share some experiences about cats!
Sorry if my english isn't always right!
 
#3 ·
Bonjour, Ann. Vous etes bienvenu.

J'ai un chat. Il s'appelle Martin. Il n'a que trois jambes! Il est ne a St. Martin, l'ile Caribbean.

Francaise...c'est une belle langue. Mais, c'est difficle d'ecouter. On parle rapidement, mais j'ecoute lentement!
 
#5 ·
PrimoBabe said:
Bonjour, Ann. Vous etes bienvenu.

J'ai un chat. Il s'appelle Martin. Il n'a que trois jambes! Il est ne a St. Martin, l'ile Caribbean.

Francaise...c'est une belle langue. Mais, c'est difficle d'ecouter. On parle rapidement, mais j'ecoute lentement!
Okay, let's see if my memory of high school French is still working...

Hello, Ann. You are welcome.

I have a cat. His name is Martin. *mumblemublemumble* Something about St. Martin being an island in the Carribean.

French...it is a beautiful language. *mumblemumblemumble* Something about speaking fast, but I hear (listen) slow.


So, how'd I do?
 
#7 ·
Renee,

Keeping in mind that my own French is pitiful, what I tried to say is:

Hello and welcome. I have a cat. His name is Martin. He has only three legs! He was born on St. Martin, a Caribbean island. French is a beautiful language. But, it's difficult to hear. People speak quickly, but I listen slowly.

Your high school French seems to be working very well, Renee. I'm guessing that you're much, much better at it than I am.
 
#12 ·
Cool! Ik probeer om het Nederlands te leren op het ogenblik, oorzaak die ik zou houden van om in Amsterdam te leven. Maar ik ben werkelijk niet nog geavanceerd dit, zo is dit hoffelijkheid van een online vertaler! Het komt in handig om te proberen om nieuwe woorden te leren! Misschien kan ik uw deskundigheid ooit gebruiken? Nice om u te ontmoeten! :D